chế xuất

chế xuất

Công nhân đang chế xuất linh kiện điện tử trong nhà máy.

Définition
  1. Verbe :
    • Fabriquer, produire (spécialement pour l'exportation) : "chế xuất" désigne l'action de transformer des matières premières en produits finis, généralement dans un contexte industriel et en vue de l'exportation. Ce terme est souvent associé aux activités manufacturières dans des zones économiques spéciales.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Công ty này chuyên chế xuất linh kiện điện tử. (Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de composants électroniques.)
    • Khu công nghiệp này được thành lập để chế xuất hàng hóa xuất khẩu. (Cette zone industrielle a été créée pour produire des biens destinés à l'exportation.)
Utilisations avancées

  • "Hàng chế xuất" : marchandises fabriquées, produits manufacturés.

    • Hàng chế xuất chiếm tỷ trọng lớn trong kim ngạch xuất khẩu. (Les produits manufacturés représentent une grande part du chiffre d'affaires à l'exportation.)

  • "Gia công chế xuất" : sous-traitance de fabrication.

    • Họ nhận gia công chế xuất theo đơn đặt hàng của nước ngoài. (Ils acceptent la sous-traitance de fabrication selon les commandes de l'étranger.)
Variantes et mots apparentés

  • Chế biến (verbe) : transformer, traiter (souvent pour des produits agricoles ou alimentaires).

    • chế biến thực phẩm (transformation des aliments)

  • Chế tạo (verbe) : fabriquer, construire (souvent pour des machines, des équipements techniques).

    • chế tạo máy móc (fabrication de machines)

  • Sản xuất (verbe) : produire (terme plus général).

    • sản xuất công nghiệp (production industrielle)
Synonymes
  • Sản xuất : produire.
  • Chế tạo : fabriquer, construire.
Mots composés liés

  • Khu chế xuất (nom) : zone de traitement des exportations, zone franche industrielle d'exportation.

    • Doanh nghiệp trong khu chế xuất được hưởng nhiều ưu đãi. (Les entreprises situées dans la zone de traitement des exportations bénéficient de nombreux avantages.)

  • Doanh nghiệp chế xuất (nom) : entreprise de fabrication à l'exportation.

    • Các doanh nghiệp chế xuất đang tìm kiếm thị trường mới. (Les entreprises de fabrication à l'exportation recherchent de nouveaux marchés.)